Visão Inclusiva dezembro 2020

Em tempos fora do habitual, a cultura e as suas iniciativas são reagendadas. Conheça nesta edição as novas datas para os eventos dos Paços da Cultura e da Casa da Criatividade.
A seguir, uma aplicação gratuita e acessível pelo menos no sistema operativo da maçã, que é ao mesmo tempo uma forma de diversão para quem gosta de cantar, o Voloko. Instalem e divirtam-se!

Link de descarga:

https://meocloud.pt/link/03ff489f-7ce5-43ae-885d-01b18aad718c/dezembro2020.mp3/

Visão Inclusiva novembro 2020

Novembro é mês de Jazz em S. João da Madeira. Esta e outras divulgações na penúltima edição Visão Inclusiva deste ano 2020, onde aproveitamos para esclarecer algumas dúvidas sobre a aplicação StayAwayCovid, e o seu uso por parte das pessoas com deficiência visual.
Link de descarga:
https://meocloud.pt/link/ffca9070-630c-4482-9a1b-0681880a9922/novembro2020.mp3/

Visão Inclusiva outubro 2020

 Há bons motivos para não perder mais esta edição do Visão Inclusiva! Começamos pelas sugestões para os tempos livres de visita à cidade. Segue-se a habitual referência às novas tecnologias. Desta vez temos duas recentes funções no IOS 14 que vão facilitar a navegação e o envio de mensagens. Para finalizar, damos uma voltinha no novo aplicativo web do Spotify, e até descobrimos como se muda o idioma para português!
Link de descarga:
https://meocloud.pt/link/4600bd54-fc0e-4b5a-a126-b21e89718f7f/outubro2020.mp3/

Visão Inclusiva Setembro 2020

A nova normalidade traz de volta as iniciativas culturais na cidade, das quais voltamos a dar nota em mais esta edição do Visão Inclusiva.
No que toca aos temas de relevo para a deficiência visual, desta vez, vamos falar de uma nova funcionalidade do NVDA, que permite criar uma tecla de atalho para um perfil de configuração. Vai ser assim a edição deste mês de setembro.
Link de descarga:
https://meocloud.pt/link/530b0a3c-aaa7-4233-87ad-4c479dfd6632/setembro2020.mp3/

NVDA - Episódio 13

As versões mais recentes do NVDA têm introduzido algumas melhorias. Neste episódio explicamos como definir uma tecla de atalho para um perfil de configuração, e também a nova forma de ativar a cortina de ecrã que agora está disponível na secção de criar comandos.
Não percam!
Link de descarga:
https://meocloud.pt/link/58c3af19-fbcf-42d3-b45f-c050c49a3d45/nvda13.mp3/

Visão Inclusiva julho/agosto 2020

Sem dúvida, o Braille é fundamental no dia a dia da pessoa com deficiência da visão. Na edição julho/agosto, comparamos alguns dos modelos mais conhecidos, e introduzimos uma nova linha braille que combina o melhor de 2 mundos: 40 células silenciosas e rápidas, junto com um teclado qwerty. Não percam mais esta edição!
Link de descarga:

https://meocloud.pt/link/72f4b99c-1861-46bd-8a4d-1e8ffa0bb38d/julhoagosto2020.mp3/

Visão Inclusiva junho 2020

A edição de junho de 2020 vai abordar um tema pertinente nesta fase de pandemia; o que mudou no teletrabalho para as pessoas com incapacidade? Na vertente tecnológica, vamos sugerir um aparelho para quem não deseja, ou não tem possibilidades de comprar um iPod ou TifloReader. Vamos falar sobre o Kings Technology Solo; um exemplo de versatilidade e facilidade de utilização.
No final, damos uma voltinha pela aplicação Saúde do IOS. Não percam!
Link de descarga:
https://meocloud.pt/link/03c1dbdc-95f5-4828-b742-09d5bd4139b4/junho2020.mp3/

Regresso ao atendimento presencial

Regressamos com o serviço de atendimento presencial

O Centro de Leitura Especial está novamente a funcionar a partir das instalações da Biblioteca Municipal.
Desde o dia 27 de maio que voltamos a ter disponibilidade para o atendimento presencial aos nossos utilizadores.

No entanto, como em muitos outros casos, a nova normalidade está sujeita ao cumprimento das regras que minimizam tanto quanto possível a propagação do novo CoronaVírus.

Assim, continuaremos a privilegiar o atendimento à distância, por email, skype ou telefone.

O atendimento presencial será feito por marcação prévia, e estará sujeito ao cumprimento de regras como desinfeção das mãos à entrada, e uso de máscara.

Mais informamos, que foi suspenso o envio de livros no formato texto por correio eletrónico. Qualquer solicitação de livros em texto ou áudio funcionará nos moldes habituais.

Estamos ao dispôr para esclarecer qualquer dúvida, e, desde já,  agradecemos a atenção e preferência.

Duas sugestões diferentes

Irving Walace é um escritor com um estilo que vai desde a narrativa surpreendente e pormenorizada, até à capacidade de nos fazer conhecer locais que nunca visitámos, já para não falar dos temas pertinentes, e por vezes controversos das suas obras.
As Três sereias é uma excelente combinação dessas características, e aborda de uma maneira muito interessante o tema da multiculturalidade.

E para variar, deixamos mais um policial de cortar a respiração: Joseph Telier - Um Prémio para o Assassino

História de uma gaivota e do gato que a ensinou a voar

Perdemos recentemente um dos grandes nomes da literatura do nosso tempo. Luís Sepúlveda deixa uma marca permanente como homem de causas e convicções, muitas delas expressas na sua obra.
O livro que hoje partilhamos, pode-ser considerado uma fábula, porque nele, os animais também falam. A A história simples que nos é narrada, desperta a consciência para muito mais do que a necessidade de preservar o planeta; leva-nos a descobrir valores que não devem ser perdidos nem esquecidos, porque são naturais e inalienáveis. Boas leituras!

Dicas de informática: Como criar entradas no menu Enviar Para, e fazer um programa arrancar com o windows

Os computadores pessoais são hoje em dia muito mais do que auxiliares de memória. Eles aumentam em muito a nossa produtividade no dia a dia, seja no trabalho, na escola, ou em simples diversão.

No entanto, existem tarefas que, de tão repetitivas e rotineiras, por vezes dificultam organizar os conteúdos e tarefas cada vez mais diversificados para os quais usamos o computador.

Uma das maiores dificuldades para a maioria dos utilizadores, é a organização dos ficheiros em pastas. É muito habitual, por exemplo, a pasta de transferências ficar cheia com outras pastas, pastas comprimidas, ficheiros de diversos tipos... E quando nos apercebemos, o seu conteúdo fica totalmente desorganizado.
A primeira dica deste artigo, vai no sentido de facilitar essa organização, e ter um acesso mais rápido a qualquer pasta no computador.

Obviamente, não existem regras; cada um organiza os seus conteúdos da forma que lhe é mais conveniente. Mesmo assim, um dos métodos mais eficazes é que cada tipo de ficheiro fique na sua pasta. Por exemplo, uma pasta para música, outra para vídeos, uma terceira para documentos de textos, uma outra para executáveis de programas, etc.

Vamos partir da pasta das transferências, e supôr que fizemos o download de um programa, e queremos guardá-lo na pasta de ficheiros executáveis. Obviamente, podemos fazer isso de várias maneiras, uma delas, sendo copiar ou cortar esse ficheiro da pasta de transferências, irmos à pasta de ficheiros executáveis, e colarmos o ficheiro nessa mesma pasta.

Se falamos de apenas um ficheiro, o processo é simples. O sentido da visão também facilita muito selecionar ao mesmo tempo vários ficheiros do mesmo formato, espalhados por uma pasta. Mas, para quem não dispõe do sentido da visão, torna-se extremamente repetitivo estar a localizar um ficheiro por vez, e usar várias janelas de uma forma sistemática, para gerir os ficheiros. Por isso, aqui fica uma solução prática:

Sobre qualquer pasta ou ficheiro, usando a tecla das aplicações, acedemos ao menu de contexto. Nesse menu, surge uma opção "Enviar para". Se entrarmos aí, aparecem por padrão, alguns destinos para onde enviar diretamente os ficheiros desejados. Um desses destinos, é obviamente a pasta de documentos.
Acontece, no entanto, que dentro da pasta documentos, nós podemos ter a pasta Músicas, a pasta Textos, a pasta Ficheiros Executáveis. O ideal seria usarmos essa opção "Enviar para", e podermos colocar o que desejamos exatamente onde desejamos.

Acontece que podemos adicionar entradas a esse menu "Enviar para", e assim, não temos necessidade de navegar entre janelas. Poupamos tempo e esforço.

Ficam aqui os passos de como criar entradas nesse submenu.

Neste exemplo, queremos colocar um ficheiro executável de um programa na subpasta Executáveis, dentro da pasta Documentos, sendo que, no momento, ele se encontra na pasta de Transferências.

Passo 1: Sobre a pasta Executáveis, pressionamos a tecla das aplicações. Com a seta abaixo, localizamos a opção Criar Atalho, e damos Enter.
Passo 2: Localizamos esse atalho. Sobre ele, podemos fazer F2 para retirar do nome a palavra entre parêntesis "Atalho". Assim, o nome desse atalho fica exatamente igual ao nome da pasta.
Passo 3: Com Control+x, cortamos esse atalho.
Passo 4: Localizamos a pasta C:\ Utilizadores\o nosso nome de utilizador\AppData\Roaming\ Microsoft\ Windows\SendTo.
Entramos nessa pasta, e aí colamos o atalho com Control+v.
Passo 5: Localizamos a pasta Transferências e o ficheiro desejado. Ao usarmos a tecla das aplicações e a seta abaixo para encontrar "Enviar para", entrando aí, já vamos encontrar a referência à pasta Executáveis.
Basta fazer Enter, e o ficheiro é automaticamente copiado para a pasta desejada.
Depois, só temos de removê-lo da pasta Transferências, se não desejamos ter esse ficheiro duplicado.
Podemos fazer isso em relação a qualquer pasta já existente, ou criada por nós. Desta forma, temos acesso mais rápido às várias pastas e subpastas, e vai ser mais fácil organizarmos o nosso conteúdo.

Como fazer um programa iniciar automaticamente com o windows

Por vezes é conveniente que um programa inicie automaticamente com o sistema. Talvez uma agenda, ou um cliente de acesso remoto.
Tal como noutras situações, os atalhos para os programas são de grande ajuda
Sendo assim, aqui ficam os passos. Neste exemplo, vamos utilizar o programa Team Viewer.

Passo 1: Já que normalmente o programa cria um atalho na área de trabalho aquando da instalação, localizamos esse atalho, neste caso o Team Viewer, e fazemos Control+c ou Control+x, respetivamente para copiar ou cortar esse atalho.
Passo 2: Com a tecla do windows ou iniciar, entramos na caixa de pesquisa, e digitamos o seguinte código:
%AppData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup
Imediatamente, entramos na pasta de arranque do windows, onde podemos colar o atalho desse programa.
De futuro, sempre que o computador arrancar, vai abrir automaticamente o programa Team Viewer.

Em alternativa, podemos localizar essa respetiva pasta no explorador do windows, e colar dentro dela o atalho. O resultado é o mesmo.

Norah Roberts - Reencontro com o passado

Elizabeth é uma adolescente completamente manipulada pela mãe, que desde o começo, idealizou tudo o que queria para ela. Aos 15 anos, Elizabeth começa a perceber que quer seguir um caminho diferente. Revolta-se contra a educação fria e possessiva da mãe, e resolve fazer o que as raparigas da idade dela fazem; ir a uma discoteca.
Aí, bebe, e conhece um cedutor com sotaque russo, que a leva para um local onde o que vai acontecer, muda para sempre a sua vida.

12 anos mais tarde, Abigail, uma programadora informática e designer de sistemas de segurança, sempre acompanhada por um cão feroz, tem um comportamento evasivo e misterioso, que desperta atenção do jovem chefe da polícia Brooks Gleason, nos subúrbios de uma pequena cidade. Vai ser preciso juntar todas as peças deste puzzle. Como?

Lesley Pearse - Belle

Mais uma obra de ficção extremamente bem escrita, que nos reporta ao início do século XX, e à forma como uma mulher pode sair de uma condição de inocência e desconhecimento, e lutar pela sua felicidade.
Não percam mais esta sugestão e boas leituras!

Visão Inclusiva maio 2020

Em maio, trazemos algumas considerações sobre os tempos diferentes que estamos a viver, e no capítulo das novas tecnologias, damos uma novidade para os utilizadores do Android, e deixamos uma breve demonstração da aplicação Whatsapp Web, num computador Windows com o leitor de ecrã NVDA.
Link de descarga:
https://meocloud.pt/link/e67fda3b-1765-4567-a926-9d2bc750e69c/maio2020.mp3/

Isabel Allende - A ilha debaixo do mar

Com apenas 9 anos de idade, Zarité foi vendida a um fazendeiro rico de Saint-Domingue. Cresceu sempre como escrava doméstica, e conheceu todas as dificuldades dessa condição.

No entanto, a jovem escrava cresce e transforma-se numa mulher dotada de uma especial bondade e enorme força de carácter que lhe permitirão ir mais além.

Conseguirá ela abrir caminho pelas adversidades, e ser finalmente livre?

Gabriel Garcia Marquez - Cem Anos de Solidão

Esta é uma obra de referência, considerado um dos melhores livros de literatura latina já escritos.
A ação tem lugar numa aldeia fictícia e remota na América Latina chamada Macondo, fundada pela família Buendía – Iguarána.
Que segredos encerra esta povoação e nos conta esta fabulosa narrativa que consagrou Gabriel Garcia Marquez como um dos maiores escritores do nosso tempo?
Mais uma interessante leitura a não perder, e até repetir!

O Coronavírus (Covid-19) a tecnologia e as pessoas com deficiência da visão

Não vamos abordar este tema na perspetiva dos especialistas, e muito menos com o objetivo de veicular informação alarmista, reproduzindo simples crenças ou boatos. O objetivo deste artigo é falar sobre o impacto desta doença, no dia a dia das pessoas com incapacidade visual, baseada no conhecimento divulgado pelas fontes oficiais.

A Covid-19 é uma infeção respiratória muito contagiosa, provocada pelo novo Coronavírus, ao qual também se dá o nome de SARS COV 2, acrónimo de "Severe acute respiratory syndrome".

Os seus sintomas sugestivos são, numa primeira análise, febre acima dos 38 graus, tosse seca, e dispneia ou falta de ar, indo desde manifestações muito ligeiras, a moderadas, até um quadro de pneumonia severa, e, em último caso, pode provocar a morte.

Ainda não existem certezas, mas investigações a vários níveis, apontam como cada vez mais provável, que a origem desta infeção tenha acontecido em dezembro de 2019, com a transmissão por um morcego a uma pessoa, num mercado ao ar livre, na cidade chinesa de Wuhan. Certo é que o potencial de contágio deste vírus se tornou evidente, com a disseminação rápida da doença por todo o mundo.

A situação de descontrolo do contágio, chegou ao ponto de, recentemente, a Organização Mundial da Saúde, ter classificado esta situação de pandemia. Desde então, adquirimos a consciência de que, de uma forma ou de outra, direta ou indiretamente, todos temos de lidar com este problema.

Por todo o mundo, as consequências desta pandemia têm sido muito evidentes. Em alguns países, o número de pessoas infetadas e falecidas ascende já à ordem das centenas de milhares.

Para tentar controlar o avanço da infeção, múltiplos governos têm implementado políticas restritivas como limitações à liberdade de circulação, cercas sanitárias, e confinamento de populações inteiras em casa.

Numa dimensão sem precedentes, atividades económicas, eventos sociais, culturais, desportivos, religiosos e outros, têm sido sucessivamente suspensos ou cancelados, provocando profundas disrupções na vida das comunidades, e adivinhando uma realidade social e económica totalmente nova e imprevisível.

Devido ao confinamento prolongado, muitas pessoas começam a sofrer de ansiedade, stress, depressão, e outras patologias mentais resultantes do isolamento e distanciamento social, e do facto de não se saber nem quando, nem como se regressará à normalidade.

Tem sido igualmente evidente a grande dificuldade que os sistemas de saúde, mesmo em países desenvolvidos, sentem para dar resposta ao número cada vez maior de pessoas a necessitar de internamento e vigilância médica.

Este vírus é um inimigo silencioso que não escolhe nação, raça, género, nível de riqueza, idade, ou qualquer outra condição. Ninguém está isento de risco.

Alojando-se no sistema respiratório, o Coronavírus está presente em secreções como muco nazal, vapor respiratório, ou saliva. Assim, um dos modos mais fáceis de contrair a doença, é estar em contacto muito próximo e durante certo tempo, com uma pessoa infetada que expira, espirra ou tosse na direção de outra.

Os especialistas acreditam que este agente infecioso pode permanecer ativo durante horas ou dias, dependendo dos casos, em diversas superfícies como madeira, papel, metal, plástico e outras. Assim, uma pessoa também pode ficar infetada se tocar com as mãos numa superfície contaminada com o vírus, e depois levar, ainda que inadvertidamente, as mãos ao rosto, aos olhos ou ao nariz.

Esse é um dos motivos pelos quais nós, pessoas cegas ou com baixa visão, corremos riscos acrescidos, em comparação com as pessoas não portadoras desta deficiência.

Por exemplo, imagine uma pessoa não cega que vai utilizar um terminal de multibanco. Ao chegar ao local, a pessoa imediatamente localiza a máquina com o lhar. Logo de seguida, também utilizando apenas a visão, a pessoa consegue localizar a ranhura na qual vai introduzir o cartão, as teclas a utilizar para efetuar a operação pretendida, e a abertura através da qual vai recolher o dinheiro que levantou, ou o comprovativo da operação em papel.
Apenas vão ser necessários alguns dedos para efetuar todo o processo.

Por seu lado, a pessoa cega não tem esse tipo de controlo. Necessita obrigatoriamente de utilizar as mãos para localizar a máquina, percorrer também com as mãos, a superfície da máquina até encontrar a ranhura para o cartão, e usar novamente as mãos para localizar e acionar as teclas pretendidas.
Por fim, como nem todas as máquinas multibanco são iguais, ainda é necessário usar as mãos para encontrar a abertura, e proceder ao levantamento do dinheiro, ou qualquer outro comprovativo.

Se a superfície do terminal estiver contaminada, facilmente vão ficar contaminados também o cartão, a roupa e a bengala que a pessoa utiliza na sua deslocação.
Este é apenas um dos muitos exemplos.

Concluindo, por ter de usar o sentido do tacto de uma forma muito mais intensiva, a pessoa cega expõe-se a um risco muito maior de ser infetada.

Evidentemente, não vamos adotar atitudes e comportamentos obsessivos, porque tudo o que podemos fazer para prevenir o nosso contágio e o de outras pessoas, é apenas o humanamente possível. No entanto, faz todo o sentido não descurar aquilo que é essencial.

Como pessoas mais expostas ao risco, nós cegos e pessoas com baixa visão, temos a responsabilidade de redobrar os nossos cuidados na higienização frequente das mãos, e em adotar práticas de etiqueta respiratória, como, por exemplo, sempre que tossimos ou espirramos, fazê-lo na direção do cotovelo; nunca para as mãos, e muito menos na direção das outras pessoas.
É igualmente importante estarmos atentos a todas as orientações dadas pelas autoridades governamentais e de saúde, e, nas situações apropriadas como espaços fechados, transportes públicos, e outras situações em que o distanciamento físico seja mais difícil, usarmos máscaras, igualmente e sempre de acordo com essas mesmas orientações fornecidas pelas entidades competentes.

Mas nem tudo são más notícias ou regras de prevensão. Esta pandemia, segundo a Organização Mundial da Saúde, é a primeira na história, sobre a qual se está a exercer efetivo controlo.

Para muitos cegos, estar praticamente confinados à sua residência, já não é nenhuma novidade; portanto, é menos provável que a incidência de patologias mentais associadas a esta necessidade, seja mais evidente entre nós.

Além disso, as novas tecnologias têm desempenhado um papel fundamental no combate ao tédio e ao isolamento, e nós pessoas portadoras desta incapacidade, podemos usar essas ferramentas com esse objetivo.

Ler braille, ouvir audiolivros e podcasts, jogar, assistir a programas com audiodescrição que existem em cada vez maior quantidade, são apenas algumas maneiras interessantes de preencher o tempo livre, consequência do confinamento.

Como medidas preventivas, sempre que possível, nós cegos devemos recorrer a alternativas como as compras pela internet, ou os serviços de entregas ao domicílio.

A Covid-19 vai também obrigar a mudanças muito profundas na realidade laboral. A procura de trabalho sempre foi um enorme desafio para quem tem deficiência visual. Mesmo assim, podemos aproveitar o cada vez maior recurso ao teletrabalho, como mais uma ferramenta para desenvolvermos competências no uso das novas tecnologias, incluindo sistemas de videoconferência, reuniões em nuvem, plataformas colaborativas, correio eletrónico, e outras áreas.

Quando ultrapassarmos esta situação difícil, certamente seremos mais fortes, estaremos mais preparados para enfrentar outras dificuldades e desafios.

Que cada um de nós faça o seu máximo para que, no final, todos possamos olhar para trás, com a sensação do dever cumprido. Afinal, todos nós temos um papel imprescindível não apenas como agentes de saúde pública, como em todas as outras áreas da vida em sociedade.

Karen Rose - SEI ONDE ESTÁS

Segue mais uma sugestão de leitura do Centro de Leitura Especial da Biblioteca de S. João da Madeira. 

Entre o thriller e o romance, este é mais um magnífico livro de Karen Rose. De repente, a procuradora Kristen, conhecida pelo seu intenso empenho na defesa das vítimas e acusação dos arguidos, vê os culpados que não conseguiu condenar na barra do tribunal, morrerem uns atrás dos  outros. Violadores e assassinos vão sendo condenados pela mão de um homem, que parece obcecado em concluir o que Kristen inicia. Além disso, controla todos os passos da procuradora e envia-lhe cartas com fotografias e referências a cada um dos mortos que vai semeando. 

O assunto torna-se ainda mais tortuoso, quando começam também a morrer advogados de defesa que Kristen defrontou em tribunal. 

Mais uma história bem construída, com bastante suspense e uma pitada de romance. Não percam! 

Acesso gratuito aos programas JAWS e ZoomText - Campanha Mude A Sua Vontade

Esta é uma colaboração entre a Acapo, a empresa Ataraxia, e a Freedom Scientific, Vespero, fabricante do leitor de ecrã JAWS, e do ampliador ZoomText.

Nesta altura em que a maioria de nós se vê obrigada a algum tipo de confinamento, as 3 entidades em conjunto, assinaram uma parceria que permite a todos os deficientes visuais portugueses, utilizar gratuitamente os programas JAWS e ZoomText.

Esta campanha tem o objetivo de facilitar o acesso à informação digital por parte das pessoas com deficiência da visão, neste período difícil.

Para quem não conhece estes programas, muito resumidamente, o JAWS é um software que lê a informação no computador, em voz digital ou braille, através do sistema de som do computador, ou de uma linha braille previamente ligada e configurada.

O ZoomText é um programa útil para quem tem baixa visão, que amplia consideravelmente, e realsa de várias maneiras  o texto que aparece no ecrã, e também tem voz incorporada.

Como aderir a esta campanha?

Basta enviar um email para o seguinte endereço:

estamosjuntos@acapo.pt

Neste email, os interessados deverão indicar o nome completo, qual a licença pretendida, e o número de telefone de contacto para a licença.

As licenças terão uma validade de 90 dias e são totalmente gratuitas.

No final destes 90 dias, se se mantiver o estado de isolamento social, as licenças poderão ser renovadas pela Acapo. Caso contrário, a licença poderá ser desinstalada do computador sem qualquer compromisso.

Esta foi uma informação divulgada pelo departamento de Relações Públicas da Acapo.
rp.dn@acapo.pt

Rui Afonso - Um Homem Bom - Aristides De Sousa Mendes

Esta sugestão é para quem aprecia biografias de pessoas notáveis. Aristides de Sousa Mendes foi cônsul de Portugal em vários locais, designadamente em França, e, durante a 2ª guerra mundial, ajudou muitos refugiados e judeus a escapar do regime de Hithler. Uma biografia bem documentada e bastante emocionante, sobre um dos homens mais controversos do seu tempo. Para quem ainda não leu, a não perder!

Alternativa para aceder às configurações de som no windows 10

A Microsoft tem feito sucessivas alterações ao seu sistema operativo, o que por vezes facilita, mas outras vezes, vem dificultar a acessibilidade de certas áreas do computador.

É evidente que uma das áreas prioritárias para nós pessoas com deficiência da visão, são as configurações de áudio do sistema. Sem um acesso conveniente a elas, podemos ficar totalmente privados de ouvir o leitor de ecrã. Neste breve artigo, descrevemos uma alternativa para prevenir alterações que a Microsoft venha a fazer, pelo menos no acesso a estas configurações.

Provavelmente enquanto cego ou pessoa com baixa visão, já precisou de aceder ou alterar as definições de som e áudio do windows. Uma das maneiras mais práticas de fazer isso, seria procurar essas definições na área de notificações. O JAWS tem uma tecla de atalho para aceder a essa barra, (insert+f11), mas o NVDA precisa de um extra ou addon, ou então, temos de usar o teclado para procurar esse local.

Veja como pode ter as definições de som sempre à mão no ambiente de trabalho, e, se for uma boa solução no seu caso, siga os passos abaixo.

1: Pressione a tecla esquerda do windows ou menu iniciar, e na caixa de pesquisa, escreva painel de controlo.

2: Use a primeira letra do elemento a procurar, neste caso, a letra s de som.

3: Com o cursor sobre som, use a tecla das aplicações e a seta abaixo até criar atalho, e pressione enter.
Se ouvir a mensagem de que o atalho não pode ser criado ali, e se prefere enviá-lo para o ambiente de trabalho, escolha a opção sim.
Nesse momento é criado um atalho no ambiente de trabalho para as definições de som, cujo nome pode ser editado para maior conveniência.

Pode-se fazer o mesmo com o volume principal:

1: Na caixa de pesquisa, digitar sndvol.
2: Pressione a tecla das aplicações e seta abaixo até abrir localização do ficheiro. Aí, pressione Enter.

3: Com o cursor sobre o ficheiro sndvol.exe, use novamente a tecla das aplicações. Com a seta abaixo, procure  enviar para, e selecione o ambiente de trabalho. O atalho é criado na localização pretendida.
O nome deste atalho pode igualmente ser editado para maior conveniência.

O amor e o poder - Colleen MCcullough

Sinopse:

No dia de Ano Novo de 110 depois de Cristo, assiste-se à tomada de posse dos novos cônsules. Mas no meio da multidão encontram-se dois homens corajosos, bastante à frente no seu tempo, cuja visão irá mudar por completo a República Romana, já de si fragilizada pela a expansão territorial e o ressentimento cada vez maior dos não-cidadãos.

Um destes homens é Mário, alguém com grande carácter mas que se vê impossibilitado pelas suas origens humildes de tornar-se o Primeiro Homem de Roma. O outro é Sila, um belo e depravado aristocrata, a quem a pobreza e penúria impedem de subir a Via da Honra, direito que lhe pertence devido às suas origens. Juntos pela guerra em terras distantes, combatem os seus inimigos romanos e os inimigos de Roma, pois ser o Primeiro Homem de Roma implica a mestria tanto política como militar.

Visão Inclusiva Abril 2020

Chegou mais uma edição do Visão Inclusiva! Nestes tempos em que estamos por casa, além das leituras, é bom encontrarmos outras formas de preencher bons momentos. Nesta edição, descrevemos um pouco melhor o jogo Quiz, e depois, para os amantes do som ambiente, uma fantástica aplicação com áudio holográfico binaural. Se não conhecem, ouçam. Vale a pena!
Link de descarga:

https://meocloud.pt/link/8f9e959f-d18f-4e7b-a0b5-4f706e0b0d6a/abril2020.mp3/

Steve Jobs - Walter isaacson

Título: Steve Jobs.

Autor: Walter isaacson.


Este livro descreve em pormenores bastante vívidos e interessantes, a maneira de ser, e a vida, ainda que curta, de um dos homens mais influentes do nosso tempo, o criador da multinacional Apple. Pode chamar-se uma biografia, e ao mesmo tempo é um testemunho de vida, vontade e determinação.

Boas leituras!

Fique em casa e aproveite as nossas sugestões de leitura!

O Centro de Leitura especial vai, nestes tempos em que grande parte de nós está em casa, sugerir diversas obras para apreciar e preencher o tempo livre. Incluiremos uma variada gama de géneros para satisfazer na medida do possível todos os gostos. Os nossos utilizadores receberão os livros em anexo, todos no formato txt, e poderão lê-los no dispositivo que seja da preferência. Esperamos que seja do agrado e agradecemos a preferência.
Abaixo, o primeiro título.

Karen Rose - O riso do assassino
Sinopse: 

Uma a uma, durante a noite, as raparigas desaparecem das suas camas. São bonitas, com cabelo escuro, comprido. E todas foram encontradas mortas, brutalmente assassinadas.
O agente Steven Tatcher jurou descobrir o assassino que está a semear o terror na sua localidade, apesar dos problemas familiares que tem em mãos, dado que o seu filho, Brad, leva uma vida sem rumo. Porém, sabe que pode contar com a ajuda de Jenna Marshall, a professora do filho. É bonita, meiga e bem-educada; inevitavelmente, a pouco e pouco, nasce a paixão entre eles. No entanto, ambos têm um passado de muito sofrimento, e, ao mesmo tempo que tentam arranjar coragem para abrirem as suas almas, há um assassino a cobiçar um tesouro. A montar armadilhas. E à espera. À espera de Jenna...

O formato PDF e o acesso à informação e conhecimento

Neste artigo, vamos fornecer algumas informações e dicas, para facilitar a utilização deste formato pelos leitores e estudantes com deficiência da visão, bem como deixar métodos práticos de como ultrapassar a barreira da inacessibilidade ao texto contido no documento.
É evidente que isto se aplicará sobretudo, num contexto de formação e disponibilização de informação escrita ao público.

Com toda esta nova situação que estamos a viver, escolas e instituições recorrem ao trabalho em casa, para assegurar o necessário distanciamento social.
Assim, muita da informação com que estudantes e trabalhadores com deficiência da visão têm de lidar, está contida em documentos no formato pdf, que é cada vez mais utilizado.

Uma das principais ideias por trás deste formato, é ter a mesma aparência visual em qualquer dispositivo, em qualquer plataforma.
Por exemplo: Quando é produzido um conteúdo pdf num computador windows, com as ferramentas análogas, ele pode também ser consultado e até editado num computador com o sistema mac, ou num dispositivo portátil com o sistema Android ou IOS.

Numa primeira abordagem, os documentos pdf tinham o objetivo principal de ser impressos, mas agora, existe todo o tipo de possibilidades de, não apenas imprimir, mas editar, até porque a impressão só é uma opção em alguns casos, e cada vez mais se utiliza o formato de texto eletrónico.

Um dos exemplos mais comuns, é o dos formulários.
Podemos descarregar conteúdos como declarações, certidões, comprovativos, de  serviços e outros documentos que é necessário preencher, em formato pdf, incluindo os formulários onde vamos colocar a informação solicitada.

No entanto, o utilizador com deficiência da visão, depara-se muitas vezes com uma dificuldade; em muitos casos, o conteúdo do documento está numa imagem. Pode ser lido visualmente, mas um leitor de ecrã não lê diretamente essa informação, e a pessoa cega fica sem conseguir consultar o documento.

Aqui, cabe também ao utilizador/leitor cego ou amblíope, o papel de informar e indicar possíveis formas de ultrapassar o problema.

Em contexto de escola ou formação, a impossibilidade de ler ou editar um documento inacessível, pode colocar o aluno ou utilizador cego em desvantagem, já que nem sempre o formador ou professor está por dentro das questões relacionadas com a acessibilidade.

Assim, uma solução é já possível aquando da criação e disponibilização do conteúdo. Não é raro que o documento pdf partilhado com a turma, seja uma foto tirada com o auxílio de uma câmara digital, a partir de um documento de texto criado previamente num programa como o Word, por exemplo. Para evitar o constrangimento de ser fornecido um conteúdo pdf inacessível, o próprio utilizador ou estudante com deficiência visual, poderá solicitar, sempre que possível e apropriado, que lhe seja enviado o documento em formato de texto. Isto garante que, na sua especificidade, todos terão acesso ao conteúdo.

Mas, e se o próprio documento no formato word tem embutida a imagem com o texto? Aí, os leitores de ecrã por si só, também não vão ser de grande utilidade. Para esse efeito, poder-se-á contar com a tecnologia OCR, reconhecimento óptico de caracteres. Existem vários programas que fazem esse reconhecimento, seja como aplicações autónomas, ou funcionalidades internas ou extras dos leitores de ecrã.

As ferramentas de OCR são cada vez mais variadas, e estão disponíveis, muitas delas, a partir de um dispositivo portátil como um tablet ou telemóvel, já que no presente, todos estão equipados com câmara fotográfica.
Cabe ao utilizador/leitor com incapacidade visual, ser o mais competente e produtivo possível no manuseio dessas ferramentas, bem como usar aquela que melhor se adapta à necessidade no momento. Felizmente, está disponível um vasto leque de escolhas, entre ferramentas pagas e gratuitas.

Contudo, há que não esquecer que o reconhecimento óptico de caracteres não é a solução perfeita, pois é sempre possível ocorrerem erros e outras inconsistências no processo.
Exemplificando, datas, informações numéricas, ortografia e outras situações, podem fazer que a informação disponibilizada ao leitor/utilizador cego, seja incorreta ou insuficiente.
Uma das formas de prevenir esta desvantagem, é, sempre que possível, quem disponibiliza o conteúdo, tenha o cuidado de corrigir as possíveis inconsistências e erros no texto, que o OCR não conseguiu evitar.
Isto dará a garantia de que todos tenham acesso à mesma informação, e ao mesmo tempo, independentemente de terem ou não incapacidade visual.

Mas, e se quem disponibiliza o conteúdo tiver interesse na integridade e confidencialidade da informação, preferindo manter o documento em formato pdf de imagem?
Nesse caso, o leitor&utilizador cego poderá solicitar que quem lhe fornece o documento, antes de validá-lo e protegê-lo, lhe faça chegar uma cópia apenas do texto do documento. Para tal, seleciona a totalidade do texto, copia-o, e cola todo o conteúdo num ficheiro do bloco de notas, seja no windows, ou do editor correspondente no operativo Mac. Assim, é preservado o texto na íntegra, e quem disponibiliza a informação, pode incluir notas adicionais como descrição de imagens relevantes para o leitor.

Quase sempre, é difícil compatibilizar acessibilidade com segurança, e a experiência, aliada ao desenvolvimento das tecnologias em contexto, demonstra que nada é inviolável. Por isso, o argumento de que quando se torna um documento acessível ele perde segurança, tem as suas fragilidades, além de que a acessibilidade é um critério obrigatório, quando se trata de informação escrita disponibilizada ao público, ou no âmbito da formação inclusiva.

A melhor forma de prevenir situações de inacessibilidade, é criar de raíz um conteúdo pdf que seja acessível a todos, e isso deve ser um critério seguido por todas as instituições como escolas, repartições, serviços públicos, etc.

O documento pdf deve ser em texto, devidamente estruturado, e deverá incluir descrição de imagens e outros elementos gráficos que um leitor eletrónico de ecrã não deteta na origem.

Os mesmos princípios devem aplicar-se tanto a um documento mais pequeno como uma ficha ou certidão, como a todo um livro eletrónico vendido ou disponibilizado on line.

Com o contributo de todos os envolvidos, o acesso à informação e conhecimento nesta era digital, será mais fácil e rápido, com o objetivo de que todos em simultâneo e de igual forma, o possam conseguir.

NVDA - Episódio 12

Como prometido, aqui fica um episódio sobre o novo NVDA 2019.3, em que descrevemos as novas funcionalidades especialmente direcionadas para utilizadores com baixa visão, de onde se destaca a cortina de ecrã.

Link de descarga:

https://www.dropbox.com/s/9jdjyh3ncozfcln/nvda12.mp3?dl=0

Continuamos disponíveis

Estimados utilizadores:


Como é do conhecimento de todos, estamos a viver momentos inéditos, que obrigam a alterações nas nossas vidas.

As visitas presenciais ao nosso serviço, assim como todas as valências da biblioteca para as quais seja necessário atendimento presencial, estão temporariamente suspensas.

No entanto, o Centro de Leitura Especial continua à disposição de todos os seus utilizadores, com as suas publicações regulares, e o atendimento remoto.


Ainda durante o horário de funcionamento de hoje, divulgaremos mais novidades.


Desde já, fazemos votos para que todos enfrentemos estes tempos difíceis com muita força, determinação e atitude positiva.

Sem outro assunto de momento, enviamos os nossos melhores cumprimentos, na esperança de, tão brevemente quanto possível, voltarmos a um contacto mais próximo.


O coordenador

Vitor Ferreira

Visão Inclusiva março 2020

Está aí mais uma edição do festival Poesia à mesa, que merece a habitual referência, e, neste ano 2020, com uma participação especial.
Na habitual rubrica das novas tecnologias, falamos sobre uma função talvez pouco conhecida ou pouco valorizada no iPhone, o Airdrop. Para que serve, e como podemos ativar ou desativar esta função. Tudo no Visão Inclusiva deste mês!
Link de descarga:
https://meocloud.pt/link/d84328e4-66f0-4b05-b82a-a6f2b2814781/mar%C3%A7o2020.mp3/

Visão Inclusiva Fevereiro 2020

Mais uma edição do Visão Inclusiva, em que convidamos quem desejar a usar a sua voz na gravação de um livro áudio.
Os espaços culturais da cidade fazem alusão ao carnaval e ao S. Valentim.
Na habitual abordagem das novas tecnologias, damos a conhecer um instrutivo jogo de perguntas de cultura geral em português, o QUIZ.

Link de descarga:

https://meocloud.pt/link/7673704d-0e31-4a0b-a0ee-48ae0bea1ef0/fevereiro2020.mp3/

Visão Inclusiva janeiro 2020

O novo ano traz mais uma edição do Visão inclusiva. Nos cerca de 25 minutos desta primeira edição de 2020, além da habitual informação cultural da cidade, destacamos o centenário do nascimento de Louis Braille, assinalado a 4 de janeiro, e ressaltamos a importância das linhas braille na vida pessoal e profissional das pessoas com deficiência da visão.
Link de descarga:
https://meocloud.pt/link/7d909b00-7d33-4b5c-9c52-b22b38c29ff1/janeiro2020.mp3/